Pour une meilleure compréhension des termes utilisés dans le présent rapport, les expressions et termes techniques utilisés sont définis. Il s’agit également de termes couramment utilisés dans les documents relatifs au plan d’action de réinstallation. Il regroupe des termes définis dans le manuel d’élaboration de plan d’action de réinstallation de la SFI.

Aide à la réinstallation : Appui fourni aux personnes dont un projet entraîne le déplacement physique. Cela peut englober le transport, l’alimentation, le logement et les services sociaux fournis aux personnes touchées dans le cadre de leur relocalisation. Cet appui peut aussi inclure les montants alloués aux personnes touchées à titre de dédommagement pour le désagrément causé par leur réinstallation et pour couvrir les frais afférents à leur relocalisation (frais de déménagement, journées de travail perdues, etc.).

Le Ministère des Infrastructures Economique (MIE) à travers l’Office National de l’Eau Potable et un credit de la Banque Mondiale (IDA) N°H-5921-CI, a initié le Projet de Renforcement de l’alimentation en Eau Potable en Milieu Urbain (PREMU) de la ville de Tiassalé (N’Douci, N’Zianouan, Sikensi) pour pallier les insuffisances en alimentation en eau potable des populations de Tiassalé et des localités environnantes (N’Douci, N’Zianouan et Sikensi). L’objectif visé pour Tiassalé est de renforcer l’alimentation en eau potable de la ville est des localités environnantes à partir du captage sur le fleuve Bandama afin d’améliorer les conditions de vie des populations de la dite circonscription

Cette étude a été réalisée afin que soient prises en compte toutes les personnes qui seront impactées par le projet. Le présent document constitue le Plan d’Actions pour la Réinstallation (PAR) des personnes installées dans les emprises des canalisations et des installations d’appui.

Le projet de renforcement de l’alimentation en eau potable en milieu urbain (PREMU) est initié par le Ministère des Infrastructures Economiques à travers un crédit de la Banque Mondiale (IDA).il est prévu qu’une partie des ressources sert aux travaux pour pallier les insuffisances en alimentation en eau potable de Korhogo et Ferkessédougou et des localités environnantes. La réalisation de ces travaux engendrera des impacts sur les personnes et les biens notamment les gérants d’activités économiques, les propriétaires de bâtis et les exploitants agricoles.

L’objectif visé est l’amélioration du service public d’adduction d’eau potable dans le centre urbain de Korhogo et Ferkessédougou en vue de fournir une eau de qualité à une bonne pression et satisfaire ainsi aux besoins immédiats et futurs des populations desdites circonscriptions.

Le projet de renforcement de l’alimentation en eau potable en milieu urbain (PREMU) est initié par le Ministère des Infrastructures Economiques à travers un crédit de la Banque Mondiale (IDA).il est prévu qu’une partie des ressources sert aux travaux pour pallier les insuffisances en alimentation en eau potable de Béoumi et des localités environnantes.la réalisation de ces travaux engendrera des impacts sur les personnes et les biens notamment les gérants d’activités économiques, les propriétaires de bâtis et les exploitants agricoles.

L’objectif visé est l’amélioration du service public d’adduction d’eau potable dans le centre urbain de Béoumi en vue de Fournir une eau de qualité à une bonne pression et satisfaire ainsi les besoins immédiats et futurs des populations de ladite circonscription.

Les expressions et termes techniques utilisés dans le rapport sont définis de la manière suivante :

Assistance à la réinstallation :

Assistance qui doit être fournie aux personnes déplacées physiquement par la mise en œuvre du projet. L’assistance peut notamment comprendre, une subvention pour acheter un nouvel outil de travail ; l’hébergement, le paiement de frais de transport, de l'aide alimentaire ou encore différents services dont une personne déplacée pourrait avoir besoin. Il peut aussi s’agir d’indemnisations pour le désagrément subi du fait de la réinstallation et devra couvrir tous les frais afférents au déménagement et à la réinstallation.

Bénéficiaires :

Toute personne affectée par le projet et qui, de ce seul fait, a droit à une compensation. Cette définition n’exclut pas les personnes qui tiraient leurs revenus de la présence de l’ouvrage.